1
00:23:39,752 --> 00:23:41,711
Chame o presidente.

2
00:24:21,293 --> 00:24:23,628
Depressa, ele está na cápsula de fuga.

3
00:25:55,638 --> 00:25:56,721
Eles estão pousando.

4
00:26:41,684 --> 00:26:43,685
Eles estão pousando.

5
00:29:50,497 --> 00:29:52,874
Estamos indo para casa.

6
00:29:57,004 --> 00:29:59,005
Vamos pegá-lo.

7
00:30:07,723 --> 00:30:09,223
O presidente.

8
00:30:10,350 --> 00:30:13,060
O presidente não está mais a bordo.

9
00:30:13,228 --> 00:30:16,022
Ele chegou ao casulo e escapou.

10
00:33:57,077 --> 00:33:59,620
Todas as armas
foram coletados.

11
00:33:59,788 --> 00:34:02,206
Nevsky, verifique o avião novamente.

12
00:34:02,374 --> 00:34:04,417
Você tem o primeiro relógio.

13
00:34:18,807 --> 00:34:20,725
Vou verificar lá embaixo.

14
00:34:33,488 --> 00:34:34,780
Preparar.

15
00:41:03,545 --> 00:41:04,837
Está tudo bem.

16
00:48:32,827 --> 00:48:36,288
Ele estava no Afeganistão comigo
por cinco anos.

17
00:48:38,082 --> 00:48:41,501
Descubra quem o matou
ou você se deita ao lado dele.

18
00:49:30,426 --> 00:49:32,010
Está na hora.

19
00:49:32,887 --> 00:49:36,681
Transferir o telefone
para a sala de conferências.

20
00:58:52,279 --> 00:58:54,947
O que está acontecendo?

21
00:58:55,115 --> 00:58:56,866
Os americanos dispararam contra nós.

22
00:58:57,034 --> 00:58:59,285
Eu não tenho controle.

23
00:58:59,453 --> 00:59:01,287
O computador está voando.

24
00:59:20,390 --> 00:59:22,016
Eles são loucos?

25
01:01:51,750 --> 01:01:52,792
Bazylev voltou?

26
01:01:52,959 --> 01:01:54,085
Não.

27
01:03:04,364 --> 01:03:07,366
Este homem lá embaixo nos foge.

28
01:03:07,534 --> 01:03:10,286
Minha paciência está acabando.

29
01:10:35,815 --> 01:10:37,149
Estamos perdendo combustível.

30
01:10:39,402 --> 01:10:41,904
Alguém está bombeando
fora da Aviônica.

31
01:10:48,828 --> 01:10:50,787
Vou descer.

32
01:10:52,582 --> 01:10:53,874
Veja Sergei.

33
01:11:02,175 --> 01:11:04,968
Se não somos nós que saímos, atire.

34
01:11:40,755 --> 01:11:42,881
Uma revista, rapidamente.

35
01:11:48,388 --> 01:11:50,180
Você está bem?

36
01:11:58,398 --> 01:11:59,773
Sérgio? Kolchak?

37
01:11:59,941 --> 01:12:01,650
O que está acontecendo?

38
01:12:03,569 --> 01:12:05,487
Ele está morto. Dê-nos uma mão.

39
01:13:17,643 --> 01:13:19,352
Eles vão nos reabastecer.

40
01:13:22,482 --> 01:13:23,607
Preparar.

41
01:13:37,288 --> 01:13:38,830
Está tudo bem?

42
01:13:39,165 --> 01:13:40,415
Sim.

43
01:20:20,733 --> 01:20:22,775
Está tudo bem aí embaixo?

44
01:20:25,905 --> 01:20:27,197
Sim.

45
01:22:49,381 --> 01:22:51,382
Vá conferir... faça!

46
01:23:03,646 --> 01:23:05,438
Os reféns desapareceram!

47
01:25:20,240 --> 01:25:22,033
Nós temos o presidente.

48
01:31:50,422 --> 01:31:53,591
Senhor, o presidente
dos Estados Unidos.

49
01:33:18,677 --> 01:33:20,678
Você está liberado.

50
01:37:43,858 --> 01:37:45,192
Camaradas.

51
01:37:45,360 --> 01:37:47,778
Nossas forças chegaram
para o Geral.

52
01:37:47,946 --> 01:37:49,780
Eles vão buscá-lo a qualquer momento.

53
01:40:20,223 --> 01:40:23,100
Eles estão liderando o general
para o pátio.

54
01:41:08,980 --> 01:41:11,940
Parar! Não se mova.